Tako kada budeš spreman... znaæeš gde treba da poðeš.
Così, quando sarai pronto... saprai dove andare.
Nadam se da æe otiæi tamo gde treba.
Speriamo che arrivi dove deve arrivare...
Ok, onda po tvom programu gde treba da ideš?
Ok. Allora, dove sei stato programmato di portarmi?
Minimalna pažnja svakoj dojki dok ne zalutam tamo gde treba.
Minima attenzione ai seni prima di... addentrarmi nei tuoi antri.
Raèunam gde treba da trèim zavisno od toga gde odskoèi lopta i u kojoj visini napravi kontakt sa mojim reketom.
Cerco di calcolare dove devo correre: dipende da dove rimbalza la palla e a che altezza entra in contatto con la racchetta.
Pa, ovaj, reci mi gde treba da idem da se sretnem sa tobom?
Allora... perche' non mi dici dove andare e ci incontriamo?
I to nam je postala neka vrsta pokazatelja o tome gde treba da idemo.
E quello divenne una specie di schema dei luoghi in cui dovevamo andare.
To je industrija koja je veoma subvencionisana od strane japanskih poreskih obveznika, a kada imate te vrste subvencija gde treba, prizivate korupciju.
E' un'industria massicciamente sovvenzionata dai contribuenti giapponesi, e quando si ha questo genere di sussidi pronti all'uso, si sollecita la corruzione.
Trebaæe nam veènost da ih namamimo gde treba.
Ci vorranno secoli per farle passare da qui.
Prvo doðemo tamo gde treba a posle ne možemo da se vratimo.
Prima otteniamo quello che ci serve. Poi ce ne possiamo andare.
Slušaj, ako nemaš para, odvešæu te gde treba.
Guarda, se e' per i soldi, ti portero' ovunque tu voglia andare.
Tamo je gde treba da bude.
È dove deve essere. In pole position.
Naðu nam gde treba da opljaèkamo, mi to uradimo i podelimo plen.
Ci passano i colpi da fare, noi rapiniamo e si fa meta' e meta'.
To je kao da sam upravo tamo gde treba da budem.
E' come se fossi esattamente dove dovrei essere.
Kako si znao gde treba da pošalješ svoj rukopis?
Come sapevi dove spedire il manoscritto?
Ovaj brod æe te odvesti tamo gde treba da budeš.
Questa barca ti portera' proprio dove devi andare.
Ako ovde šalju problematiène tinejdžere, gde treba da se prijavim?
E' qui dove mandano i ragazzini con problemi. Perche' mi sono arruolata?
Drži sve tamo gde treba da stoji.
Tengono le cose lì dove devono stare.
Reka æe teæi gde treba, ako se naðemo na pravim obalama.
Un fiume nei suoi argini, se verremo trasportati su rive propizie.
Gde treba da ostanem kad se ti vratiš u Rim, zauvek prognana iz tvog naruèja.
Dove dovro' restare quando tu tornerai a Roma, per sempre bandita dal tuo abbraccio.
Znam gde treba povesti osobu da se dobro zabavi.
So dove portare qualcuno a divertirsi.
Verujem da ćeš je staviti tamo gde treba da stoji, kao i uvek.
Sono certo che saprai quale uso farne, come sempre.
Znam da je ovo mesto gde treba da budem, tako da...
So che è questo il posto dove devo stare, quindi...
Sklopio sam savez da postavim vlast tamo gde treba da bude.
Così ho stretto un'alleanza per dare il potere a chi dovrebbe averlo.
Završite sa naèelinkom, povedite ga tamo gde treba da bude i molim vas budite pažljivi.
Finite con il Commissario e portatelo dove ci siamo accordati, e fate attenzione.
Reèeno mi je da je ovo mesto gde treba da odem ako sam ljut na Hauarda.
Mi hanno detto che chi è arrabbiato con Howard sta da questa parte.
Kada se te ćelije nađu na pacijentu one će biti zalepljene tamo gde treba da budu.
Una volta disposte le cellule sul paziente queste andranno a collocarsi nei posti giusti.
U doba pre digitalnog radija, kad ste tražili stanicu na radiju i ako biste čuli "krrrrrr" tamo gde treba da bude stanica, to su bile smetnje - buka.
Ai vecchi tempi prima della radio digitale quando sintonizzavate la radio e sentivate "crrrrckkk" sulla frequenza che volevate sentire, quello era il rumore.
Znala sam da sam tu gde treba da budem, i znala sam da sam kod kuće.
Ho capito che era lì che dovevo stare, mi sono sentita a casa.
Ali ovo nam govori koliko je nužno da o tome razmišljamo i gde treba da idemo.
Ma questo ci mostra in che modo dobbiamo pensare, e dove dobbiamo dirigerci.
Nazovimo ovo retoričkim modelom, gde treba da skrojite vaše argumente za publiku pred vama.
Chiamiamo quest'ultimo il "modello retorico", in cui è necessario adattare le proprie argomentazioni al pubblico presente.
Pravi problem je ovde to što, dok algoritmi rade baš kako treba, mi to ne uspevamo kada smo suočeni sa praznim prozorčićima gde treba da ubacimo svoje informacije onlajn.
Vedete, il vero problema è che, mentre gli algoritmi funzionano correttamente, voi e io non funzioniamo correttamente, quando siamo di fronte a spazi bianchi in cui dobbiamo inserire le nostre informazioni.
To je vrsta radikalne ideje gde treba da istražujemo ako želite da imate sasvim redukcionističke teorije o svesti zasnovane na mozgu.
Questo è il tipo di idea radicale che abbiamo bisogno di analizzare se vogliamo avere una teoria della coscienza puramente riduzionista basata sul cervello.
Ta druga priča nam govori sve o tome kako smo dospeli ovde i gde treba sledeće da se zaputimo.
Questa seconda storia ci racconta come siamo arrivati a questo punto e cosa dobbiamo fare per andare avanti.
Ako želite da kupite jeftin kokain veoma dobrog kvaliteta, zaista postoji samo jedno mesto gde treba otići, a to je mračna mreža anonimnih tržišta.
Se vuoi comprare cocaina di alta qualità, a basso prezzo, c'è veramente un solo posto dove andare, ed è la rete oscura dei mercati anonimi.
Na primer, reč „astronomija“ čije mesto deluje malo bizarno, zapravo se nalazi baš gde treba da bude, između onoga što jeste, prave nauke, i onoga što opisuje, astronomskih termina.
Per esempio, la parola astronomia, che sembra in un posto un po' strano, in realtà è esattamente dove dovrebbe essere, tra ciò che è, una vera scienza e ciò che descrive, i termini astronomici.
Sve je uređeno, sve je prelepo, svi ljudi i sve životinje rade ono što treba da rade i nalaze se tamo gde treba da se nalaze.
Tutto è in ordine, tutto è bello, tutte le persone e gli animali stanno facendo il loro dovere, e stanno al posto giusto.
I četiri modalieta gde treba da preduzmete neku akciju i da se uključite.
Queste invece sono quattro strategie che richiedono azione e coinvolgimento.
0.86721706390381s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Così, quando sarai pronto... saprai dove andare. 